Translate

mardi 19 octobre 2010

Bienvenue chez les Ch'tis... du Mezzogiorno


La version italienne de Bienvenue chez les Ch'tis (Benvenuti Al Sud) remporte actuellement un franc succès dans la péninsule.
Reprenant de très près le scénario de l'original, elle inverse toutefois les références géographiques puisque Alberto, postier en Lombardie, fait tout pour obtenir sa mutation à Milan, avant de se retrouver relégué à Castellabata, près de Naples. On devine la suite.
D'où vient ce fossé nord-sud, si prégnant dans la vie politique, économique et sociale italienne ?...

Pour en savoir plus ,lire cet intéressant article sur herodote : Le Mezzogiorno en question
Source : http://www.herodote.net/histoire/synthese.php?ID=547

Le Mezzogiorno (définition large en rose clair, définition restreinte en rose foncé)

Pour ceux qui ont vu "Bienvenue chez les Ch'tis" ,voici un aperçu de "Benvenuti al sud" ,il y a effectivement quelques similitudes :

2 commentaires:

  1. Effectivement, la ressemblance est...frappante !
    Par contre contrairement à la France, la bande annonce italienne montre d'office que la situation va s'arranger et que tout va bien se passer. Dommage pour la surprise.

    RépondreSupprimer