Retour à la Colline-du-Voleur (cycle vérité et justice, tome 5) de A.H.Tammsaare

Parution de" Retour à la Colline-du-Voleur", Tome 5 du cycle vérité et justice de l'écrivain estonien A.H.Tammsaare.

 « Où l’on découvre tout à la fois un auteur, un ­chef-d’œuvre et un pays. Tout cela mené de main de maître par un auteur qui sut éviter les pièges du réalisme, préférant toujours suggérer, et cultive sa forme très estonienne d’impressionnisme. » Jean-Maurice de Montrémy, Livres Hebdo

"A la fin des années 20, en Estonie, Indrek rentre au pays, désabusé et résigné. Il retourne chez lui, à Vargamäe comme pour se réapproprier ses origines, et reprendre à son compte le labeur de son père : il s’attaque aux travaux de drainage du marais, luttant à son tour pour faire baisser le niveau de la rivière. Le père et le fils ne s’accordent pas toujours mais se respectent, même si Indrek ne peut plus partager la foi d’Andres en la vérité et la justice. Alors qu’Indrek s’astreint à des travaux forcés en échange de la peine que la justice n’a pas jugé bon de lui infliger, Andres approche de la fin de sa vie. Se pose à lui la question de la transmission. Ou comment passer le relais aux plus jeunes. Faut-il se soucier de laisser ou non une trace de son passage sur cette terre ? Le dernier volet de cette grande fresque sociale estonienne."

Source :
http://www.gaia-editions.com/index.php?searchword=tammsaare&ordering=&searchphrase=all&Itemid=1&option=com_search 

Autres ouvrages de l'auteur parus chez Gaïa Editions:

La Colline-du-Voleur (cycle Vérité et Justice - tome 1)

Indrek (cycle Vérité et Justice - tome 2)

Jours d'émeutes (cycle Vérité et Justice - tome 3)

Indrek et Karin (cycle Vérité et Justice - tome 4 )

Le cycle est ainsi complet , bonne lecture à ceux qui se sont lancés dans cette passionnante et belle saga estonienne .

Pour ma part , je suis loin d'avoir terminé . Je lis actuellement le deuxième volet , je vais entamer bientôt le troisième .

Je viens aussi d'acheter les tomes 4 et 5 afin d'avoir et surtout de lire la totalité de cette grande saga familiale et sociale de A.H.Tammsaare.

Il s'agit de la première édition française intégrale et traduite directement de l'estonien  (traduit de l'estonien par Jean Pascal Ollivry ). Editions Gaïa

Vous pouvez relire la présentation des 5 tomes du cycle "Vérité et Justice" ,écrit par A.H.Tammsaare :

Soirée consacrée à l'écrivain estonien A.H. Tammsaare à la Bibliothèque Nordique‏

Lien pour revoir mon avis sur le tome 1 en mai 2009 :

http://blog-dazur.blogspot.com/2009/05/mon-avis-sur-la-colline-du-voleur-tome.html

et sur la parution du tome 2 : 

http://blog-dazur.blogspot.com/2009/06/parution-de-indrek-deuxieme-volet-du.html