Translate

lundi 2 mai 2011

La dernière ascension en ballon de Victor Rolla , dit "le Capitaine Rolla", le 29 mai 1890 à Stockholm


 Monument à la mémoire de Victor Wladimir Rolla à Stockholm


En lisant le post de "Estonie-Tallinn" , "Le dernier saut de Charles Leroux le 12 Septembre 1889",j'ai cherché si je pouvais trouverd'autres informations sur Charles Leroux .
Charles Leroux était aéronaute et parachutiste, il effectuait son 239 ème saut dans la baie de Tallinn le 12 Septembre 1889 lorsqu'il s'est tué .

J'ai trouvé peu de renseignements sur Charles Leroux ,sauf un lien sur le monument qui lui est dédié à Pirita ,près de Tallinn :  "Tallinn Bay,Maarjamäe - Monument to Charles Leroux May 1996" .
J'ai découvert en lisant les commentaires ,qu'un certain "mush1945" disait que Charles Leroux était son grand- oncle ,voici son commentaire :
"Charles Leroux (real name: Joseph Johnson) was my great uncle ! He was born in Waterbury, Connecticut but his parents came from Ireland. He was not related to Abraham Lincoln. We did not know about this monument - thank you for sharing your picture."
"Charles Leroux (de son vrai nom Joseph Johnson) était mon grand-oncle ! Il est né à Waterbury, dans le Connecticut ,mais ses parents étaient originaires d'Irlande.Il n'est pas apparenté à Abraham Lincoln. Nous n'avions pas connaissance de ce monument - merci d'avoir partagé votre photo."

Suit un autre commentaire écrit par" PierreSix" ,qui écrit que Victor Rolla était son grand-oncle et contemporain de Charles Leroux . Voici ce qu'écrit "PierreSix" :
" hello, my greatuncle was Victor Rolla, who must have attended Leroux' jumps in Russia and took over from him. He eventually died in similar conditions in Stockholm the next year and also has a statue in his honor. Ever heard about him ? Do you have more details about where in Russia Leroux made his jumps ? Did he have a diary ? thanks. Pierre from Belgium."
"Bonjour, mon grand-oncle était Victor Rolla ,qui doit avoir assisté à des sauts de Charles Leroux en Russie ,et lui succéda. Il est finalement décédé dans des conditions similaires à Stockholm l'année suivante et a aussi une statue en son honneur.Jamais entendu parler de lui ? Avez vous plus de détails sur l'endroit où Leroux fit ses sauts en Russie ? Avait il un journal ? Merci. Pierre de Belgique."


Suite à la "découverte" fortuite des intéressantes histoires de ces deux hommes ,j'ai cherché à en savoir plus sur Victor Rolla . Mes "recherches" m'amenèrent sur le site  "ballong.org", dont une section s'intéresse aux monuments commémoratifs de pilotes de ballon et d'expéditions en ballon, etc.. (mais pas facile à comprendre ,c'est en suédois) .

Victor Rolla y est décrit comme un artiste de music-hall et pilote de ballons .
Victor Rolla était aérostier ,comme Charles Leroux .
Sa vie se termina à l'âge de 20 ans quelque part au large de Stockholm ,le 29 mai 1890 , à peine un an plus tard que ce dernier .
Un monument a été érigé à sa mémoire à Stockholm . J'ai trouvé des photos de ce monument sur le site suivant : 
http://www.ballong.org/drupal/minnesmarken/monument
 
Voici la traduction approximative de l'article en suédois qui accompagnait les photos:
"Victor Wladimir Rolla, né 17 Juin 1870 à Vitebsk, en Biélorussie ,a été retrouvé mort le 29 mai 1890 au nord d'Alön (une île au large de Stockholm).
Il avait été naturalisé en tant que sujet de la Russie à Reval (Tallinn), où il a été acrobate - étudiant d'un aérostier, Charles Leroux.
Il était artiste de music-hall et pilote de ballons . Son nom de scène était " le capitaine Rolla".

Rolla a effectué une première ascension en ballon le 13 mai 1890 dans le quartier de Mosebacke à Stockholm.
Le 29 mai 1890 à 20h, son ballon a dérivé au large de l'archipel de Stockholm ; vers 21-22 h, il était encore visible dans le ciel au-dessus de Vaxholm ,puis il a disparu .
Le lendemain , un pêcheur l'a trouvé mort , son corps flottant sur la mer .
Rolla est devenu la première victime d'un accident mortel lié à l'aviation en Suède . L'accident a causé une grande émotion dans le pays ."






 
En poursuivant mes recherches sur Victor Rolla (10 décembre 2012) ,je viens de trouver deux articles en suédois sur Victor Rolla : 

Vet ni vem Victor Rolla var? (Savez-vous qui était Victor Rolla?)

http://www.stockholmskallan.se/PostFiles/SMF/SD/SSMB_0005841_01.pdf





L'image ci-dessus montre l'enterrement de Victor Rolla 
au nouveau cimetière ,à Stockholm




Le monument dédié à Victor Rolla à Stockholm
Photos : http://www.ballong.org/drupal/minnesmarken/monument 


Vidéo du ballon de Victor Rolla au Stadsmuseet , à Stockholm  :  

1 commentaire:

  1. I am trying to contact the person who wrote that Charles Leroux was your great uncle. Please contact me at sgriffin@rep-am.com. Thank you.

    RépondreSupprimer