Translate

mercredi 14 juin 2017

En Estonie ,triste rappel de la journée de l'infamie : 14 juin 1941




Le 14 juin est la journée commémorative d'une des plus importantes tragédies nationales en Estonie : le 14 juin 1941 ,eut lieu la déportation en Sibérie de 10000 Estoniens .

Les drapeaux sont en berne de 8h00 à 22h00.





Cette répression qui a culminé dans la nuit du 13 au 14 Juin 1941 a touché non seulement l'Estonie ,mais aussi la Lettonie et la Lituanie . Ce jour-là, 10 000 Estoniens, plus de 15 000 Lettons et près de 23 000 Lituaniens sont déportés en Sibérie .





Déportations de masse en Estonie



Le dessin ci-dessus a été fait par Hilda Orn,qui était une adolescente lorsqu'elle fut déportée avec sa famille . Son père , ingénieur ,mourut l'hiver qui suivit leur déportation .Elle, sa soeur et sa mère ne furent pas autorisées à quitter le camp où elles étaient détenues avant 1956 !


En 2000 , est paru le livre-souvenir de Hilda Orn  :  "Ka see oli elu" ( "This was life too")



______________________________________________



Lithuanians deported to Russia on June 14th, 1941, in railway cattle cars. [Lithuanians in the Arctic Region, Kaunas, 2000, 109 pages., p. 47.; in Lithuanian, English and Russian.]
We, Estonians, were transported to places of settlement in exactly the same conditions: an average of 22 (even 19 in March, 1949) people together with their personal belongings in one two-axle railway car (in a four-axle railway car, which was roughly about 2 two-axle cars in size, there could be up to 40-46 people).



Lithuanians deported to Russia on June 14th, 1941, at the Lena River Delta in Trofimovsk. (Lithuanians in the Arctic Region)


  


Islanders taken to Russia for lifelong forced settlement in cattle cars of the deportation train, 1941. This drawing was made already in 1941 on soft brownish paper. Every person depicted on this image was a familiar fellow-prisoner .



Ces photos sont tirées du site " Okupatsioonide Muuseum " (Musée des Occupations) de Tallinn . Pour voir les autres photos et lire cet article parlant de la première période de déportation en Estonie et dans les États baltes , cliquez ICI .

On trouve aussi sur ce site un mémento très émouvant de photos de personnes qui avaient été désignées pour être détruites pas les communistes .

Si vous allez à Tallinn , ne manquez surtout pas de visiter cet émouvant et très intéressant Musée des Occupations , vous trouverez la localisation de ce musée  ICI .


_________________________





 

  Pour terminer ce post , voici un extrait du "Courrier de Russie" du 17 juillet 2009 ,relatant ce dramatique épisode commun aux trois États baltes :

"C’était la fin des années 1950, et l’Estonie n’avait encore pansé aucune de ses plaies. La toute première blessure, la plus douloureuse, datait de l’été 1940 quand, conformément aux protocoles secrets du pacte germano-soviétique, l’URSS avait introduit ses troupes dans les pays baltes et renversé leurs gouvernements. Tous les mécontents avaient dû prendre le train pour le Grand Nord. Au petit matin du 14 juin 1941, 10 000 Estoniens ont été tirés de leurs lits et envoyés, dans des wagons à bestiaux, sur la grande route des chantiers du Goulag (pour les hommes) ou en exil sibérien (pour les femmes et les enfants)."

 

dimanche 28 mai 2017

Fête des mamans , quelle sont les origines de cette fête ?




La fête des Mères est une fête annuelle célébrée dans de nombreux pays. Elle célèbre les mères, la maternité, leur dévouement mais c'est surtout une journée qui a pour but de leur montrer notre reconnaissance et notre amour.



 Origine de la fête des Mères


Au printemps, dans la Grèce antique, on fêtait la mère des divinités Rhéa. La première mère célébrée en Phénicie et dans tout l'empire romain serait Cybèle.
Puis , au Vè siècle avant Jésus Christ , les Romains fêtaient Matralia ou Matronalia en l'honneur des femmes et des mères qui se rassemblaient dans un temple afin de recevoir des cadeaux et de l'argent. Ces coutumes furent rapidement enterrées par la religion catholique .







Petite histoire outre-Atlantique

Aux États-Unis, c'est à Anna Jarvis (1864-1948) qu' il revient d'avoir mis tout en œuvre pour instituer une journée consacrée aux mamans, suite au chagrin provoqué par la mort de sa mère le deuxième dimanche du mois de mai 1907. A partir de 1911, la fête des Mères est une fête civique célébrée dans la plupart des états américains. C'est en 1914 que le président Woodrow Wilson, officialise la fête des Mères dans tout le pays, fête qui a lieu le deuxième dimanche du mois de mai.
Aux États-Unis ,la tradition veut que l'on offre des cartes de vœux et une grasse matinée... Le petit déjeuner au lit est de rigueur. 









Quelques dates en France


D’abord une fête de la natalité 

Ce n'est qu'au XIXè siècle que la fête voit le jour en France, grâce à Napoléon. Ce dernier évoque alors la création d'une fête des mères officielle, que l'on célèbrerait au printemps.
En 1897, l'Alliance Nationale contre la dépopulation lance alors une idée : une fête des enfants, mettant en avant l'importance de la fécondité et les vertus de la famille.
C'est à l'Union Fraternelle des Pères de Famille Méritants d'Artas que l'on doit pourtant la toute première célébration des mères. Le 10 juin 1906, l'Isère met alors les mères à l'honneur, récompensant les plus méritantes, le tout dans une véritable ambiance de fête, comme l'attestent les défilés dans les rues décorées.
1914-1918: lors de la Première Guerre mondiale, les soldats américains présents en France envoient des cartes vers les États-Unis pour marquer la fête des Mères. Après la guerre, les Français reproduisent la coutume américaine et le gouvernement l'utilise pour promouvoir la natalité et le repeuplement de la France.
Il faudra attendre le 16 juin 1918 pour que se déroule la première "Journée des mères", à Lyon, à l'initiative du colonel de la Croix-Laval. C'est le début de la tradition..
9 Mai 1920: toujours dans un contexte de politique nataliste, le ministre de l'Intérieur met en place la première journée nationale des mères de familles nombreuses qui récompense celles qui repeuplent la France. La même année, des instituteurs d'Alsace aident leurs élèves à fabriquer un objet ou à écrire un compliment en l'honneur de leur mère.
A cause de quelques lenteurs administratives, la première cérémonie officielle avec remises de médailles n'aura finalement lieu que le 20 avril 1926, même si entre temps de multiples manifestations se tiennent pour célébrer les mères les plus vertueuses et courageuses.
Le 25 mai 1941, le Maréchal Pétain institue définitivement la "journée nationale des mères".
Dernier volet de l'histoire, le Président de la République Vincent Auriol signe le 24 mai 1950 un texte de loi instituant la fête des mères. Elle est alors définitivement fixée au dernier dimanche de mai. Si cette date coïncide avec celle de la Pentecôte, la Fête des Mères a lieu le premier dimanche de juin. C'est pourquoi en France ,la fête des Mères fait partie des fêtes mobiles dont la date change chaque année (2006: 28 mai; 2007: 3 juin; 2008: 25 mai; 2009 7 juin; 2010: 30 mai...)

La fête des Mères gagne toute l'Europe entre la première et seconde guerre mondiale . La date et la tradition diffère d'un pays à l'autre mais l'esprit est le même : célébrer la mère et la famille.






Calendrier de la fête des Mères en Europe 


En Angleterre: "Mothering day" est célébré le quatrième dimanche de Carême, mi-mars.
En Allemagne: "Muttertag" se fête le deuxième dimanche de mai. La fête des mères a été introduite en Allemagne vers 1922 sous la république de Weimar. En Allemagne, les mères sont fêtées le deuxième dimanche de mai. C'est en principe un jour de repos complet pour la mère et les enfants doivent s'occuper de tout. La journée commence par un petit déjeuner confectionné par les enfants, suivi d'une promenade et enfin d'un bon repas . 
En Belgique: la fête des Mères a lieu le second dimanche du mois de mai, mais les dates peuvent varier selon les régions.
Au Danemark: c'est une fête célébrée le deuxième dimanche du mois de mai. , comme aux Etats-Unis. Selon la tradition, les enfants offrent des chocolats à leur maman. L'événement est davantage fêté dans les petites villes que dans les grandes.
En Espagne: "El dia de la madre" est célébré le premier dimanche du mois de mai. La tradition veut que toute la famille aille au restaurant et qu’une fleur soit offerte aux mamans. Dans les pays à forte tradition catholique le mois est traditionnellement celui de Marie.
En Italie: la "Mamma" est célébrée le deuxième dimanche du mois de mai.
En Suisse: la mère est honorée le deuxième dimanche du mois de mai.
En Hongrie, on fête les mères le premier dimanche de mai.
En Finlande, la fête des mères tombe le second dimanche du mois de mai.
En Estonie , la fête des mamans est célébrée le second dimanche de mai .
En Norvège, la fête des mères est célébrée le 2e dimanche de février. Les enfants réveillent leur maman en leur apportant le petit-déjeuner au lit et ils leur offrent des fleurs et un gâteau.






L’œillet, fleur de la fête des Mères


 
L’œillet était la fleur préférée de la maman d'Anna Jarvis, c'est pourquoi lors des premières commémorations de la fête des mères aux États-Unis, cette fleur en devient le symbole. L’œillet de couleur rouge est porté par les enfants dont la maman est vivante et l’œillet blanc est porté en souvenir des mamans défuntes .L’œillet est une fleur qui symbolise l'amour et le mérite. Sa couleur rouge foncé est le symbole de l'amour et d'un attachement profond à sa mère. L’œillet blanc, quant à lui, rappelle la pureté et la fidélité au souvenir d'une mère défunte.





vendredi 12 mai 2017

Tallinn love story



Êtes- vous déjà tombé amoureux d'une destination à laquelle vous ne pouvez tout simplement plus vous arrêter de penser? Si vous n'avez pas encore la réponse ,c'est que vous n'êtes jamais allé à Tallinn ! Visitez Tallinn,cité médiévale au bord de la mer!

www.visittallinn.ee



mardi 9 mai 2017

9 mai , Journée de l'Europe






Qu'est ce que la Journée de l'Europe ?



Le 9 mai 1950, sur proposition de Jean Monnet,alors Commissaire général au Plan, Robert Schuman, ministre des Affaires étrangères français, fait une déclaration historique dans le salon de l’Horloge du Quai d’Orsay : il appelle à la mise en commun sous une autorité internationale des productions française et allemande de charbon et d’acier.
Ce projet, visant à assurer la paix en Europe, est aujourd’hui considéré comme l’acte de naissance de la construction européenne. Il est à l’origine de la première communauté européenne .
Six pays répondent à l'appel et créent par le traité de Paris, le 18 avril 1951, la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) : l'Allemagne, la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas.


  Robert Schuman, ministre des Affaires étrangères français, fait une déclaration historique dans le salon de l’Horloge du Quai d’Orsay le 9 mai 1950




Le 9 mai 1950, Robert Schuman présentait sa proposition relative à une organisation de l'Europe, indispensable au maintien de relations pacifiques.
Cette proposition, connue sous le nom de "Déclaration Schuman", est considérée comme l'acte de naissance de l'Union européenne.
Aujourd'hui, le 9 mai est devenu un symbole européen (journée de l'Europe) qui, aux côtés du drapeau, de l’hymne, de la devise et de la monnaie unique (l'euro), identifie l'Union européenne en tant qu'entité politique.



 "L'Europe ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble : elle se fera par des réalisations concrètes créant d’abord une solidarité de fait". 
Robert Schuman, 9 mai 1950 






samedi 6 mai 2017

Commémoration du 8 mai 1945


 Le général Alfred Jodl signe à Reims ,à 2H 41 dans la nuit du 7 au 8 mai 1945,
la capitulation sans condition de l'Allemagne


La Seconde Guerre mondiale se termine officiellement en Europe le 8 mai 1945, à 23h01, au lendemain de la capitulation sans condition de l'Allemagne nazie (capitulation signée le 7 mai à Reims).






En France ,la commémoration de la victoire des alliés sur l'Allemagne nazie a subi bien des vicissitudes depuis 1945 .... pour enfin , en 1981 ,reconnaître le 8 mai comme jour férié ! 

Le 1er juin 1981, au lendemain de l'élection de François Mitterrand à la présidence de la République, le nouveau secrétaire d'État aux anciens combattants a annoncé qu'une loi allait rétablir le 8 mai comme commémoration nationale. 
La loi du 23 septembre 1981 a redonné au 8 mai son caractère férié, qu'il a conservé depuis.


   
La France est, depuis 1981 le seul pays qui commémore par un jour férié et chômé le 8 mai 1945, fin de la guerre en Europe !

Et alors que chez nous ,on commémore cet évènement , que représente ce 8 mai 1945 pour les autres pays d'Europe ?


La seconde guerre mondiale a touché des dizaines de pays mais seuls quelques-uns d'entre eux consacrent au 8 mai un jour férié : en dehors de la France, la République tchèque commémore la Victoire de 1945, tandis que la Slovaquie, à travers sa fête nationale, se souvient en ce jour de la "Libération de la République". Par ailleurs, l'ex-république soviétique de Moldavie fait de ce 8 mai sa "journée de la mémoire".

C'est en fait le 9 mai que plusieurs pays célèbrent l'Armistice du conflit mondial, en référence à la capitulation allemande signée à Berlin à la demande des Soviétiques. 
Cette date constitue la "fête de la Victoire", commémorée en grande pompe en URSS et aujourd'hui en Russie : défilés, bals populaires, feux d'artifices, le souvenir de la "grande guerre patriotique" demeure au coeur de la nation.

Les anciennes républiques soviétiques devenues indépendantes avec l'effondrement du système communiste ont d'ailleurs conservé (à l'exclusion notable des trois États baltes) cette "fête de la Victoire" : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, les États caucasiens (Azerbaïdjan, Géorgie et Arménie, qui préfère le terme de "Jour de la Paix"), les pays d'Asie Centrale (Kazakhstan, Turkménistan, Ouzbékistan, Kirghizistan, Tadjikistan) n'ont pas rompu avec cette tradition.

Le Royaume-Uni ne commémore pas la fin de la Seconde guerre mondiale, sauf dans les îles anglo-normandes occupées pendant le conflit par les Allemands. Le 9 mai est donc célébrée la "fête nationale" de Jersey et Guernesey, celle de la "Libération".

D'autres pays consacrent un jour férié à un événement de la guerre 1939-1945 qui les a particulièrement touchés. Il s'agit en général de leur "libération" :
en Italie, on fête le renversement de Mussolini le 25 avril
aux Pays-Bas, cette "fête de la Libération" se déroule en deux temps : le 4 mai (Dodenherdenking), deux minutes de silence sont observées dans tout le pays à 20 heures tandis que les drapeaux sont mis en berne de 18 heures au coucher du soleil. Le lendemain, 5 mai, la "fête de la Libération" proprement dite (Bevrijdingsdag) célèbre la fin de la Seconde guerre mondiale. Le jour est férié et des congés optionnels peuvent être accordés selon les différents secteurs d'activités. 
Deux états européens célèbrent leur opposition, pendant le conflit, aux forces de l'Axe :
le 22 juin, à travers la "fête de la lutte contre le fascisme", la Croatie rend hommage au soulèvement de ses partisans contre les troupes italo-allemandes.
Et le 28 octobre, la Grèce organise la "fête d'Ochi" (qui signifie "non" en grec), en référence à la proposition faite par Mussolini en 1940, ordonnant au pays de se ranger du côté de l'Axe.


Enfin, pour les États Baltes (Estonie ,Lettonie ,Lituanie ),pris en étau dès 1939 entre l'Allemagne nazie et l'URSS , le 8 mai 1945 signifie pour eux l'annexion de leurs pays par l'URSS , et le début de 45 ans d'occupation soviétique !





En 2005 ,pour le soixantième anniversaire du 8 Mai 1945, Daniel Costelle et Isabelle Clarke ont fait un film de 60 minutes entièrement composé d'archives pour la plupart inédites, sur le dernier jour de la seconde guerre mondiale et les évènements qui l'ont immédiatement précédé : l'avancée des armées américaines et soviétiques et des troupes françaises de De Lattre et Leclerc, les Poches de l'Atlantique, la mort d'Hitler, les signatures de la capitulation à Reims et à Berlin. Ce film monte aussi que la tension est très forte entre les alliés de l'Est et de l'Ouest et que le 8 Mai est aussi le premier jour de la Guerre Froide.


Autres sources :

dimanche 29 janvier 2017

15 janvier 2016 : à Pärnu (Estonie) ,un écureuil roux surfe dans la neige




Qui a dit que les animaux ne peuvent pas trouver de plaisir dans la neige? Ce clip de la Télévision Estonienne (Eesti Televisioon) montre un écureuil s'amusant à rechercher de la nourriture dans la neige épaisse.





 "Contrairement à d’autres animaux, en hiver, l‘écureuil n’hiberne pas et doit se mettre en quête de nourriture par tous les temps, même sous un épais manteau neigeux. La preuve par l’image avec cet écureuil estonien qui n’hésite pas à plonger dans la neige fraîche pour trouver de quoi manger. Un instantané filmé près de Pärnu sur la côte de la mer Baltique dans le sud-ouest de l’Estonie."







Source :http://fr.euronews.com/2016/01/17/cet-ecureuil-ne-manque-pas-d-air-ni-de-neige



dimanche 15 janvier 2017

60 ans avant Pasteur : la très riche invention de Nicolas Appert






En 1795 , il y a exactement 221 ans ,Nicolas Appert met au point le procédé qui rend possible la mise en conserve (appelée appertisation) des aliments. Véronique Zbinden raconte son histoire tragique puis pionnière. Et ses actuelles déclinaisons bio, chic ou éthique…

C’est une révolution, née il y a plus de 200 ans dans le secret d’une boutique d’Ivry-sur-Seine, en banlieue parisienne, entre chaudrons de cuivre et marmites géantes.
Fils d’une famille d’aubergistes de la Marne, ancien brasseur devenu confiseur, officier de bouche d’un duc, maire, commerçant et révolutionnaire, un certain Nicolas Appert, homme simple et esprit curieux, s’est donné pour mission de résoudre l’impossible équation de la conservation des aliments.
Ces années-là, les troupes napoléoniennes caracolent victorieusement en Italie, mais souffrent – autant que la marine royale britannique – de problèmes chroniques; on y meurt plus souvent du scorbut que sur les champs de bataille, et le gouvernement français vient de promettre 12 000 francs à l’inventeur qui aidera à résoudre le casse-tête du ravitaillement.
Notre homme se livre à d’obscurs travaux avec les haricots et les petits pois qu’il cultive , le lait et la crème fraîche achetés aux paysans. 
Un jour, il démissionne de sa charge de maire et crée la première conserverie de l’histoire.


Son idée ? Faire le vide d’air et chauffer

Appert subodore que le procédé conserve, sans savoir au juste pourquoi ; il faudra attendre Louis Pasteur, 60 ans plus tard, pour que le lien soit établi entre traitement thermique et destruction des germes.
"Renfermer les substances à conserver dans des bouteilles de champagne au goulot élargi, boucher avec le plus grand soin les récipients, soumettre les substances ainsi renfermées à l’action d’un bain-marie… et retirer les bouteilles au temps prescrit", telle est la méthode décrite dans son traité de 1810, "L’art de conserver pendant plusieurs années toutes les substances animales et végétales".
L’appertisation – "appertizing", le procédé ainsi nommé par les Américains – a pour vertu de préserver le goût et les qualités des aliments. L’apport d’ Appert lui vaudra d’être nommé bienfaiteur de l’humanité, ses petits pots seront loués par Grimod de la Reynière, premier critique gastronomique, sans empêcher sa déconfiture.
Appert voit son idée pillée par les Britanniques qui passent au contenant en fer-blanc, plus accessible et pratique que le verre. Oublié de tous, quitté par sa femme, ruiné, le confiseur champenois meurt seul, jeté dans une fosse commune en 1841, non sans avoir posé les bases du lait concentré, du bouillon en tablettes, du lait pasteurisé, des premiers autoclaves (l’ancêtre de la cocotte-minute)…
Une fin de vie bien triste et injuste pour Nicolas Appert ...




Statue-colonne Appert par Ipoustèguy, 1991 , Châlons en Champagne



A lire aussi :









mardi 10 janvier 2017

10 Janvier : bonne fête à tous les "Guillaume"

Illustration de Guillaume Tell. © Collection particulier, AKG Berlin







Fête: le 10 janvier

Sens et origine du nom 

Guillaume est un prénom masculin d'origine germanique.
Il est formé du germanique will (la volonté), et de helm (la protection).
Guillaume est une forme d'oïl (langue d'oïl) correspondant au prénom occitan Guilhèm, au catalan Guilhem, à l'anglais William et à l'allemand Wilhelm.
Parmi les nombreux prénoms composés à partir du vocabulaire germanique, c'est peut-être le plus populaire et le plus répandu depuis le haut Moyen Âge, dans la plupart des pays occidentaux. 
Il apparaît au VIIe siècle et se diffuse rapidement dans les classes aristocratiques, sur le continent d'abord, puis en Grande-Bretagne, dans la foulée de Guillaume le Conquérant et de ses Normands. 
Son succès n'a pas connu d'éclipse depuis lors, dans aucun des pays qui l'avait adopté. Il a souvent figuré au palmarès des prénoms masculins, en Angleterre comme en Allemagne ou en France. Ses périodes de décrue ont été suivies de vives remontées.
Aujourd'hui, en France, si l'on comptabilisait le prénom "Guillaume" avec ses variantes les plus attribuées, Guilhelm , William et Willy, il ferait certainement partie du palmarès des prénoms masculins les plus attribués.

Le personnage qui est à l'origine de la popularité du prénom est le Comte de Toulouse Guilhem ou saint Guilhem de Gellone, petit-fils de Charles Martel et cousin germain de Charlemagne. Il a été le modèle du chevalier généreux et intrépide.

On compte également sept saints du nom de Guillaume. 
Guillaume de Bourges ,qui a été choisi pour saint patron par la Sorbonne, était un grand aristocrate du XIIIe siècle, cistercien à l'abbaye de Pontigny, puis abbé de Châlis, près de Sens (Yonne). En 1200, il fut nommé évêque de Bourges (le plus important diocèse de France à l'époque) et se révéla un modèle d'humilité, de douceur et de charité. Mort en 1209, il fut canonisé par le pape dès 1218.


Traductions du prénom "Guillaume" dans quelques langues

 anglais : William
 allemand : Wilhelm
 espagnol : Guillermo
 italien : Guglielmo
 portugais : Guilherme
 suédois , norvégien et danois :  Vilhelm
 islandais :Vilhjálmur 
 finnois : Vilhelmi
 tchèque :  Vilém
 néerlandais : Willem
 hongrois : Vilmos
 turc : oluk rendesi

Source : http://traduction.sensagent.com/traduire/guillaume/fr/multilingue.html


Et en chinois ,
Guillaume ,c'est 纪尧姆

 http://www.asia-home.com/china/fetesprenoms/q/Guillaume.php
















Popularité du prénom

Le nom Guillaume figure au 33e rang des prénoms les plus donnés en France depuis 1940.
Le prénom Guillaume a été le plus donné en France en 1984.


Autres "Guillaume" célèbres


 Guillaume Tell 




Sources



 Saint Guillaume de Bourges