Translate

mardi 10 septembre 2013

A Tallinn ,la maison de Michel Sittow, peintre estonien des XVè et XVIè siècles

Maison de Michel Sittow - 22 Rataskaevu - 24 Août 2013


Dans la vieille ville de Tallinn , au 22 Rataskaevu , se trouve la maison de Michel Sittow (1518- 1525) . Il a hérité cette maison de ses parents. Le monument commémoratif de Sittow est situé à la droite de la porte.











Michel Sittow (également connu sous le nom de Maître Michiel et de bien d'autres variantes) est un peintre estonien ,né à Reval (ancien nom de Tallinn ) vers 1469 et mort dans cette même ville en 1525 ou 1526 .
Fils ainé de l'ébéniste et peintre flamand Claw van der Sittow et de sa seconde épouse finlandaise Margaret Mölnare, Sittow fut un peintre de cour durant la majeure partie de sa vie . Il a notamment travaillé pour Isabelle la Catholique et les Habsbourg ainsi qu'en Espagne et aux Pays-Bas.
Au XV ème siècle ,Reval est une ville hanséatique liée avec les cités commerçantes de la mer du Nord . 
Sittow vient en apprentissage à Bruges en 1484, sans doute dans l'atelier de Memling, dont l'influence librement réinterprétée restera présente dans toute son œuvre (Vierge à l'Enfant, musées de Berlin). 
En 1492, Michel Sittow apparaît en Espagne (peut-être après avoir fait un séjour en France auprès du Maître de Moulins), au service d'Isabelle la Catholique ), pour qui il va peindre, en collaboration avec Juan de Flandes, quelques scènes d'un retable de la vie du Christ et de la glorification de la Vierge (Assomption, Washington, N. G. ; Couronnement de la Vierge, Louvre) ; seuls exemples attestés de ses compositions religieuses, ces petits panneaux révèlent à la fois des contacts avec les miniaturistes flamands, comme le Maître des Heures de Dresde ou le Maître de Marie de Bourgogne, et une grande originalité dans la couleur, la lumière et le sentiment de l'espace.

On rencontre ensuite l'artiste au service de divers princes apparentés à la maison d'Espagne, de Philippe le Beau en Flandre de 1504 à 1506, peut-être de Catherine d'Aragon à Londres en 1505, puis, après un séjour à Reval de 1507 à 1514, de Christian II de Danemark à Copenhague en 1514, de Marguerite d'Autriche à Malines en 1515, du futur Charles Quint en Flandre en 1516. Sittow retourne en 1518 à Reval, où il terminera sa carrière (volets du Retable de saint Antoine pour l'église Saint-Nicolas de Tallinn). 

Peintre de différentes cours d'Europe , il a laissé quelques beaux portraits d'une interprétation attentive et sobre, d'un modelé dense, d'une couleur soutenue et émaillée, qui montrent que, dans le mouvement de retour aux sources des artistes flamands vers 1500, il s'est de nouveau penché sur l'art de Van Eyck ; en outre, sa carrière cosmopolite l'a amené à créer une combinaison moderne de la technique et du sens de l'observation flamands avec le goût latin des formes claires, de la stylisation, de la vigueur plastique, qui lui valut l'admiration de Dürer (un Chevalier de Calatrava, peut-être Diego de Guevara, Washington, N. G., qui formait un diptyque avec la Vierge à l'Enfant de Berlin ; Catherine d'Aragon, Vienne, K. M. ; Portrait de femme en sainte Madeleine, Detroit, Inst. of Arts).






 Dans la vieille ville de Tallinn, voici Rataskaevu ,rue dans laquelle vous trouverez la maison de Michel Sittow (sur la gauche au n°22 )




Ascension of the Virgin - Michel Sittow

 

The Vienna Portrait, probably of Catherine of Aragon- Michel Sittow

 

Portrait de Catherine d'Aragon en Marie-Madeleine ,par Michel Sittow



 
Retable de la passion par Michel Sittow ,
il se trouve dans lEglise Saint- Nicolas à Tallinn  




Sources
http://www.estinst.ee/Ea/2/TEXT/kuuske.htm


Ci-dessous ,localisation de la maison de  Michel Sittow (22 Rataskaevu ),dans la vieille ville de Tallinn (tout près de "l’Église Saint Nicolas" -"Tallinna Niguliste kirik" en estonien )


 

lundi 9 septembre 2013

Un tour d' Estonie - l'Est et le Sud-est - 4ème et dernier jour : retour vers Tallinn




 
 - Pantagruélique "petit déjeuner" à Suhka-



20 août 2013
Après un super petit déjeuner à Suhka Turist Farm (A),nous repartons sous un ciel gris , direction Sangaste Loss (B)(le château de Sangaste) .



 Sangaste Loss - Château de Sangaste 


Il pleut déjà avant notre arrivée au château , ce sera donc une visite rapide ,juste le temps de prendre quelques photos et de lire l'histoire du château .Soit dit en passant , le panneau explicatif de l'histoire du château de Sangaste mériterait d'être changé pour un neuf ...







Le Château de Sangaste et le parc sont l'un des exemples les plus remarquables de l'historicisme dans les pays baltes .Les caractéristiques les plus remarquables du château sont son hall de style gothique , ses magnifiques salles de réceptions et la salle de chasse de style anglais .Un effet sonore intéressant est obtenu avec les piliers arqués de l'entrée : si on murmure quelque chose dans un coin , on peut être clairement entendu dans le coin opposé .
Il est construit dans un style néo- gothique avec des influences de style Tudor, et considéré comme l'un des exemples les plus impressionnants de l'architecture néo-gothique dans les pays baltes.
Plusieurs détails intérieurs d'origine ont été conservés à ce jour. Le manoir était exceptionnellement moderne pour son époque , équipé du chauffage central , de téléphones en 1896 , et de l'électricité en 1907.
Le château actuel a été conçu par l'architecte Otto Pius Hippius ,qui s'est inspiré du célèbre château de Windsor en Angleterre. Il a été construit de 1879 à 1883 .
Il avait à l'origine 99 pièces - parce que seul le tsar pouvait avoir 100 chambres ou plus.
Le château de Sangaste a rouvert ses portes au public en mai 2012 ,après des travaux de rénovation .











Nous repartons de Sangaste sous la pluie  ,et entre Sangaste et Viljandi  (C),nouvelle crevaison dans un virage ...Pas de chance ! On place le triangle de signalisation, il faut défaire une deuxième fois le coffre rempli de bagages ,afin de remplacer le pneu crevé par la "galette" ,regonflée par notre sympathique garagiste de Võru . Heureusement ,la route est assez large ,car ça circule un peu ,c'est jour férié aujourd'hui en Estonie( 20 Août - Anniversaire de la deuxième indépendance de l'Estonie -le 20 Août 1991-) .
A cause du jour férié ,il ne faut pas compter trouver un garage ouvert ,on sera donc obligé de parcourir les 200 et quelques kilomètres nous séparant de Tallinn (E) en ne dépassant pas la vitesse de 70 km/h , trois heures pour rallier la capitale . Merci encore à notre chauffeur (et guide) Guillaume ,pour sa patience (pas facile de ne rouler qu'à 70 km/h) et son excellente conduite , nous avons ensuite rejoint la capitale (en passant par Rapla  sans autre incident !
Dangereuses ,les routes estoniennes ...;)








Pas trop de deux pour desserrer ces sacrés boulons!






Voilà donc notre "tour d'Estonie" terminé , ce furent quatre jours intenses et passionnants . 
Dans l'Est ,nous avons découvert des terrils (Kiviõli) ,des chutes (Valaste) ,une jolie petite ville un peu spéciale (Sillamäe), des châteaux (Narva, Alatskivi) ,un couvent (Kuremäe) et un grand lac (Peipsi) .

Dans le sud ,nous avons découvert de nouveaux paysages de l'Estonie ,un peu plus vallonnés qu'ailleurs ,des châteaux (Vastseliina, Sangaste) ,un grand lac (encore Peipsi car il s'allonge du nord au sud de l'Estonie) ,d'autres moins grands (à Rõuge avec sa chaîne de sept lacs dont le Suurjärv..) ,de petits sommets (Suur Munamägi) , des affleurements (Taevaskoja) , des cratères de météorite (Ilumetsa) , des grottes de sable (Piusa) , des églises orthodoxes ( Plaani),des cigognes ,plein de cigognes ,et enfin de jolis hébergements très sympas et un très original . 
Je pourrais en écrire encore beaucoup sur ce court et beau voyage ,mais après ces quatre petits articles ,que rajouter d'autre que "Merci, Guillaume" d'avoir préparé ce beau circuit pour nous et de nous avoir servi de guide et de chauffeur , on ne pouvait pas rêver mieux :)


Liens vers les trois premiers jours


Un tour d' Estonie - l'Est et le Sud-est - 1er jour -: Tallinn - Kiviõli - Chutes de Valaste - Sillamäe - Narva - Couvent de Kuremäe - Hansu Talu
Un tour d' Estonie - l'Est et le Sud-est - 2ème jour -:Manoir d'Alatskivi - Affleurements de Taevaskoja - Cratères de météorites d'Ilumetsa - Mines de Piusa - Joeveere Talu

Un tour d' Estonie - l'Est et le Sud-est - 3ème jour -: Rõuge - Suur Munamägi -Vastseliina Loss - Plaani kirik - Suhka Tourism Farm





Itinéraire du 4ème jour : agrandir le plan

dimanche 8 septembre 2013

Un tour d' Estonie - l'Est et le Sud-est - 3ème jour : Rõuge -> Suur Munamägi -> Vastseliina Loss -> Plaani kirik -> Suhka Tourism Farm



 

Troisième journée 


Malgré le paysage calme et enchanteur entourant le chalet , la nuit passée à Joeveere (A) s'est avérée beaucoup moins tranquille et reposante que la précédente . Nous avons eu du mal à nous endormir ,et au moment où nous commencions enfin à rejoindre Morphée , nous fûmes réveillés vers 23 H par des bruits venant de la pièce voisine (car il y a deux "chambres" dans le chalet "vieux de cent ans") . J'ai même cru que quelqu'un rentrait dans notre chambre ! Les murs en bois peu épais laissant passer tous les bruits (même les chuchotements) ,nous avions l'impression d'être avec nos voisins de chalet . La nuit fut courte et pas vraiment récupératrice !
Je ne m'étendrai pas non plus sur le confort un peu "spartiate" de l'hébergement , la "douche" avec l'eau de la rivière Piusa chauffée par le sauna , les toilettes dehors et la chambrée à quatre lits ( pour la note positive ,les draps étaient très propres et la "chambre" très typique , voir photos dans "2ème jour" ) . 
En plus de tout ça , il avait fallu quémander la veille au soir notre dîner qui était prévu et compris dans le tarif ( comme excuse ,la propriétaire nous a dit qu'elle avait eu un groupe et n'avait plus rien à manger ...) . Comme repas du soir ,nous avons donc eu deux petites saucisses et des pommes de terre .
Le petit déjeuner était correct , rien à dire de ce côté là.
Dommage ,car la situation de Joeveere Talu en pleine nature , au bord de la rivière Piusa ,est magnifique ,un vrai dépaysement !
Voir les photos dans le résumé "2ème jour" 

Suite à une crevaison la veille ,nous devions entamer cette troisième journée en nous dirigeant sur la ville la plus proche (Võru) pour réparer un des pneus de la voiture . En effet ,je ne l'ai pas dit dans le précédent article (2ème jour) ,mais nous avons crevé à Piusa (clou dans le pneu) . Et comme le pneu de rechange est une galette ,il fallait trouver rapidement un garage pour réparer .

Nous avons donc pris la direction de Võru (B),où un garage nous a réparé le pneu ,ainsi que  regonflé les trois autres et la galette .Tout ça pour 5 euros ! Très étonnés par la somme modique demandée ,et en remerciement pour le service rendu (nous n'avons attendu qu'un quart d'heure) ,nous avons laissé 10 euros . Le garagiste a été très surpris !
Comme nous voulions ne pas nous retarder dans notre programme ,nous n'avons rien vu d'autre de Võru que ce garagiste bien sympathique, spécialiste du pneu ,qu'on ne peut que vivement recommander .












En sortant de Võru ,nous avons donc pris la direction de Rõuge (C) ,qui fut notre premier  arrêt .



 Rõuge
Rõuge


La commune de Rõuge ( en estonien : Rõuge vald) est située dans le Comté de Võru. 
A Rõuge ,on dénombre pas moins de sept lacs, enfilés comme des perles sur un cordon de rivières. Le Suurjärv (en français -le Grand lac-), avec ses 38 m de profondeur, détient le record estonien en la matière. Un sentier écologique a été aménagé dans la vallée des Rossignols, n'hésitez pas à le parcourir.

Le lac Suurjärv à Rõuge

Le lac Suurjärv - grand lac , ou comme on l'appelle ici "le lac de la sorcière" , fait partie de la chaîne des lacs de la vallée de Rõuge. Le Suurjärv s'est formé à la fin de la dernière période glaciaire suite à la fonte des glaces . D'une superficie de 13,5 hectares ,il atteint une profondeur moyenne de 11,9 mètres.
Ce n'est pas un système fermé ; des ruisseaux s'y jettent depuis les lacs Liinjärv , Valgjärv et Kaussjärv .
Il est le lac le plus profond d'Estonie ( 38 mètres ) et possède de nombreuses sources naturelles le long de ses rives et dans ses profondeurs. La couleur de ses eaux varie de l'orange au vert clair. 22 espèces de plantes se trouvent dans le lac, jusqu'à une profondeur de 8 mètres.
 Les poissons les plus communément trouvés dans le lac sont la perche et le gardon . La baignade est autorisée .


lac Suurjärv - Rõuge



Après Rõuge ,nous nous dirigeons vers Suur Munamägi (D), le plus haut sommet d'Estonie  

Suur Munamägi  

Une des vues depuis la tour de Suur Munamägi,
un peu embrumée ce jour là ;)


Suur Munamägi ("la grande colline de l'œuf"), est le point culminant de l'Estonie et des États baltes. Il est situé sur la commune d'Haanja dans la région de Võrumaa dans le Sud-Est du pays.
Plus haut sommet des États baltes avec ses 318 m d'altitude, le Suur Munamägi est coiffé d'une tour d'observation accessible par des escaliers et un ascenseur.  Là-haut vous attendent des vues splendides de pleine nature, où les lacs ponctuent les immenses forêts qui s'étendent à vos pieds. Par temps clair , on peut voir jusqu'en Lettonie et en Russie .


La tour d'observation de Suur Munamägi


Pour terminer cette journée un peu moins chargée , visite des ruines du château de Vastseliina - Vastseliina Loss -



Vastseliina Loss 



Le Château-fort de Vastseliina (en estonien - Vastseliina piiskopilinnus -) fut construit en 1342 par le Landmeister Burkhard von Dreileben en même temps que la Château-fort de Alūksne pour participer à la fortification de la frontière de l'ancienne Livonie contre Novgorod, Pskov et plus tard Moscou.
Les ruines du château sont situées à proximité de Vastseliina .

Pour en savoir plus sur le Château de Vastseliina ,voici deux liens en anglais (je n'ai rien trouvé en français) :
Vastseliina Castle Ruins 
Ruins of the Vana-Vastseliina Castle





Château de Vastseliina


La visite des ruines de ce château teutonique est intéressante. Nous découvrons les restes de belles murailles . Une tour a été rénovée et un escalier nous emmène jusqu'à son sommet d'où nous découvrons un beau panorama sur les environs . Le château domine la vallée de la rivière Piusa qu'on devine entre les arbres .

Avant d'entrer dans le château ,on peut voir de la route une petite chapelle se trouvant un peu en contrebas ,juste avant d'accéder au château .C'est un lieu de piété et de pèlerinage ,car en 1353 , un miracle eut lieu dans la chapelle du château .
L'histoire raconte que, par une nuit d'automne de 1353 , une musique charmante se fit entendre dans la chapelle du château et à travers les portes verrouillées ,une lumière surnaturelle a été vue . Une fois les portes ouvertes , les gardes ont vu la croix ,détachée du mur ,flottant au dessus de l'autel .
Quatre mois plus tard, quand on parla du miracle au pape Innocent VI ,la croix se tenait encore flottant au dessus de l'autel, sans aucun soutien .
Bientôt les pèlerins  commencèrent à venir de toute l'Europe pour voir la croix miraculeuse. Le pape décréta que la visite à Vastseliina équivalait à une indulgence d'un an et quarante jours.
L'argent provenant des indulgences et des dons garantit le développement régulier des fortifications jusqu'au 16 siècle lorsque le château atteignit ses dimensions finales.
Vastseliina fut appelé le Château de la Vierge.


 Vastseliina : la tour à l'escalier



Et après un dernier arrêt pour prendre des photos de  "Plaani Kirik" ,une jolie petite église orthodoxe , nous n'étions plus très loin de notre hébergement .
L’Église orthodoxe de Plaani est un des rares édifices sacrés dans la région de Haanja . Elle date de l'époque tsariste et symbolise la christianisation multilatérale de l'Estonie. 
L'église a été construite en 1874 , elle a un plan au sol en forme de croix grecque et cinq dômes .




Plaani kirik - Église orthodoxe de Plaani


Ce fut encore une journée riche en belles visites et découvertes . Après Plaani Kirik , nous prenons donc une petite route ,vite transformée en chemin de terre pendant environ un kilomètre et arrivons enfin à Suhka ,l'endroit de notre hébergement pour la nuit .



Hébergement à Suhka Turist Farm






Nous découvrons une belle maison faite de brique ,de bois et de pierre au milieu d'un grand espace verdoyant . Tout cela a beaucoup de charme et le cadre est idyllique.
La Ferme Touristique de Suhka est en effet perdue dans une des régions les plus sauvages et intactes du pays.

Comme je manque d'imagination ce soir ,je vais me contenter de recopier ce que dit "Estonie-Tallinn" sur ce bel hébergement dans l'article qu'il a fait sur Les Meilleurs Hébergements d’Estonie . Comme c'est exactement ce que je pense de Suhka ,cela tombe très bien :
"L'accueil de Merike, qui porte des vêtements traditionnels (et qui parle anglais), et de son mari est extrêmement chaleureux ! Sa cuisine locale est généreuse et délicieuse. Leur maison et les chambres sont adorables et le sauna vous réchauffera pendant l’hiver."





 Suhka 




 La salle à manger



L'entrée de la maison


Le dîner très copieux , suivi d'un délicieux dessert






Un délicieux et pantagruélique petit-déjeuner :)



Et le chat de la maison ,Augustino ,
qui aurait bien aimé dormir avec nous ;)





2 ème jour - Manoir d'Alatskivi - Affleurements de Taevaskoja - Cratères de météorites d'Ilumetsa - Mines de Piusa - Joeveere Talu



4 ème et dernier jour : retour vers Tallinn



Itinéraire du 3ème jour : agrandir le plan

vendredi 6 septembre 2013

Un tour d' Estonie : l'Est et le Sud-est - 2ème jour - Manoir d'Alatskivi -> Affleurements de Taevaskoja -> Cratères de météorites d'Ilumetsa -> Mines de Piusa -> Joeveere Talu



Deuxième journée 


Après avoir passé une très bonne nuit à Hansu Talu (A)( la campagne estonienne est très calme), cette deuxième journée s'annonçait sous les meilleures auspices après avoir pris un excellent et pantagruélique petit déjeuner !
Nous partîmes donc pour Alatskivi Loss (B)(le Château d'Alatskivi) , qui n'était qu'à environ 11 kilomètres .



 Alatskivi Loss




Alatskivi Loss a été originellement construit à la fin du XVIe siècle et a été reconstruit entre 1880 et 1885 . C'est un château néo-gothique édifié sur les plans du baron Arved Georg von Nolcken. Ce dernier était passionné par les châteaux écossais qu'il avait visités.
Il s'inspira donc beaucoup du château de Balmoral ,en Écosse .La construction dura de 1880 à 1885,
avec des tours saillantes en coin. A l'origine, il n'y avait pas moins de 99 pièces pour une superficie de 1215 m².
Le hall principal, la salle à manger, le salon et le vestibule ont été remis à neuf en 2005. On y trouve aujourd'hui un restaurant chic.   
Le château a rouvert à la fin de 2011, il est situé dans un parc forestier de 130 hectares .





Manoir d'Alatskivi




Affleurements de Taevaskoja




Taevaskoja

A quelques 90 kilomètres en nous dirigeant vers le sud de l'Estonie , voici les affleurements de Taevaskoja  .(C)
Un joli sentier vous entraîne pour une belle balade (balisée) qui vous permettra d'atteindre les différents sites : le barrage de Saesaare ,l'affleurement du Petit Taevaskoja ,le ruisseau Emaläte , la grotte Neitsikoobas et l'affleurement du grand Taevaskoja - qui s'élève à 22,5 mètres au-dessus de la rivière -
Taevaskoja , sur les rives de l'ancienne vallée de la rivière Ahja , est l'un des sites les plus visités du sud de l'Estonie. Les affleurements de grès et l'ancienne rivière sont la plus belle partie du paysage de la réserve de la rivière Ahja.
Des légendes parlent de grottes et de passages secrets , de démons et de sirènes ...
Ce cadre naturel magnifique attire les randonneurs en toutes saisons - c'est un endroit que tous les Estoniens visitent au moins une fois dans leur vie !


Taevaskoja




 Cratères de météorites d'Ilumetsa




Les cratères de météorites sont rares .Cependant ,à Ilumetsa (D), dans la région de Põlva ,on trouve un groupe de quatre cratères formés par des impacts de météorites ,que les autochtones appellent "La fosse de l'enfer", " la fosse profonde", "la fosse du diable" et "la fosse du fantôme" (les trois derniers cratères sont comblés et ne sont pas indiqués ).
Le plus grand cratère ,qui a été formé il y a à peu près 6600 ans , s'appelle "la fosse de l'enfer" : son diamètre mesure 80 mètres à son point le plus large et sa profondeur est de 12,5 mètres  .Le fond du cratère est recouvert d' une couche de tourbe qui atteint 2,5 mètres de profondeur .Les randonneurs trouveront leur chemin vers le cratère le long d'une promenade bien entretenue , longeant d' intrigantes sculptures en bois sur leur route (voir la vidéo) .






 Mines de Piusa



 Les Grottes de Sable de Piusa (E) sont un large système de grottes souterraines, fruits de l’exploitation minière du sable siliceux. 
De nos jours la plus grande colonie de chauves-souris d’Europe de l’Est hiberne ici. 

Piusa est un endroit extraordinaire , à voir absolument, voilà ce qu'en dit Estonie-Tallinn sur son blog :
"Il s'agit d'une ancienne mine de silice qui abrite des galeries longues de 20km. Le gisement a été découvert en 1920 par Hendrik Bekker puis exploité en 1922. En 1985, la production annuelle était de 28 000 tonnes. Les mines furent fermées en 2006 suite à un danger d'effondrement des colonnes (on en voit d'ailleurs la trace sur le chemin de 1,4km qui serpente dans la forêt) et réouvertes en 2008."
Plus d'informations sur http://www.piusamaa.ee.

Nous avons fait 166 kilomètres depuis ce matin ,plus une crevaison à Piusa (un clou dans le pneu ,pas de chance) ; nous avons donc hâte de nous laver,de manger et de nous coucher .
Mais une surprise nous attend à Joeveere Talu !



 Hébergement à Joeveere Talu 



 Si vous rêvez d'un retour aux sources , de naturel ,si vous aimez vous laver avec l'eau pure de la rivière, si vous ne rechignez pas à aller dans "la cabane au fond du jardin", cet hébergement est fait pour vous : Joeveere Farm (F)

"A small one-hundred-year old holiday house that used to be a granary is suitable for a small group or a family." 
Une petite maison de vacances vieille de cent ans, qui servait autrefois de grenier convient pour un petit groupe ou une famille.
"There are Härma Walls, the highest sandstone outcrops in Estonia, located near the Farm".
Les affleurements de grès les plus élevés d'Estonie sont situés à proximité de la ferme .
"In a century-old smoke sauna located by the Piusa River you will gain pleasant sauna experience and refreshing water treatment in the Piusa River."
Dans un sauna à fumée centenaire situé près de la rivière Piusa ,vous allez acquérir une agréable expérience du sauna et faire un soin avec l'eau rafraîchissante de la rivière Piusa .

L'endroit est vraiment magnifique ,et même si l'hébergement est un peu "spartiate" ,c'est une intéressante expérience dont on se souviendra longtemps !
On apprécie ensuite d'autant plus le confort de nos maisons ou appartements dont on n'a même plus conscience  .
Un joli souvenir , de belles photos !












Le petit chalet "vieux de 100 ans" 

 


Dans le petit chalet ,la chambre pour 4 ou 5 personnes ;)






Le sauna ,près de la rivière Piusa




La cabane ...




Pour lire le périple du 1er jour : 
Un tour d' Estonie : l'Est et le Sud-est -1er jour

Celui du 3ème jour : 
Un tour d' Estonie - l'Est et le Sud-est - 3ème jour

Et celui du 4ème jour :
Un tour d' Estonie - l'Est et le Sud-est - 4ème et dernier jour

 



Itinéraire du 2ème jour : agrandir le plan