Lauluväljak (la place du chant) juillet 2009
"Ta lendab mesipuu poole" est l'un de mes chants préférés .
"Ta lendab mesipuu poole" est à l'origine un poème de Juhan Liiv .
La composition musicale est de Miina Härma et Peep Sarapik.
Juhan Liiv (30 April 1864 -1er December 1913) est un des plus célèbres poètes estoniens .
http://www.litterature-estonienne.com/Liiv.html
http://blog-dazur.blogspot.com/2010/12/juhan-liiv-un-poete-estonien.html
Paroles de "Ta lendab mesipuu poole"
Ta lendab lillest lillesse,
ja lendab mesipuu poole;
ja tõuseb kõuepilv ülesse -
ta lendab mesipuu poole.
Ja langevad teele tuhanded;
veel koju jõuavad tuhanded
ja viivad vaeva ja hoole
ja lendavad mesipuu poole!
Nii hing, oh hing, sa raskel a'al -
kuis õhkad sa isamaa poole;
kas kodu sa, kas võõral maal -
kuis ihkad sa isamaa poole!
Ja puhugu vastu sull' surmatuul
ja lennaku vastu sull' surmakuul:
sa unustad surma ja hoole
ning tõttad isamaa poole!
J'ai choisi une vidéo de ce chant pendant le festival de chant 2009 : To Breathe as One .
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire