Translate

jeudi 29 septembre 2011

Photos d'Estonie (4) : les maisons "Art Nouveau" de la rue Pikk -Tallinn-



Photo décembre 2015

La vieille ville de Tallinn regorge de merveilles et entre autres de magnifiques maisons  : nombreuses vieilles maisons de riches marchands de la ligue hanséatique , et deux très belles maisons "Art Nouveau" , dessinées par l'architecte estonien d'origine allemande balte , Jacques Rosenbaum ( né le 2 juin 1878 à Haapsalu, Estonia , mort à Berlin le 6 janvier 1943 ) .
Ces deux maisons "Art Nouveau"  se situent dans la rue Pikk . 


"la Maison du Voyeur"


L'une d'elles s'appelle "la Maison du Voyeur", du nom de ce curieux personnage qu'on ne voit qu'en levant bien la tête ( tout en haut à gauche de la maison ) et qui ajuste ses lorgnons pour mieux observer les appartements d'en face . Ce personnage amusant ,qui est l'oeuvre du sculpteur Auguste Volz ,est situé tout en haut de la maison "Art Nouveau" aux n° 23/25 de la rue Pikk . La maison date de 1908/1909 .
La maison fait l'angle avec la rue Hobusepea  (https://goo.gl/maps/ZGu5GC1EwJT2) .En prenant cette rue et en levant encore bien la tête ,on remarque ,tout en haut sur la droite , une autre sculpture , un chat noir (voir photo plus bas).
Je dois avouer que j'avais déjà visité le vieux Tallinn plusieurs fois et j'étais passée devant cette maison sans voir cet étrange personnage aux lorgnons , ni le chat noir .




Photos décembre 2015



















un chat sur le toit




"La maison aux dragons"
 

La deuxième maison qui se situe au n° 18 , presque en face, a été réalisée en 1909/1910 par le même architecte cité au début de l'article, Jacques Rosenbaum. 
Elle est appelée "la maison aux dragons ", à cause des deux dragons qu'on aperçoit de chaque côté au dessus de la grande porte d'entrée .
Deux belles et remarquables statues de femmes s'inspirant de l’Égypte ancienne se trouvent juste au dessus de la porte d'entrée.





















 Arrière de la Maison aux Dragons , rue Pühavaimu












Localisation



Agrandir le plan




mardi 27 septembre 2011

Rotermanni , un quartier de Tallinn très "branché" !



  
A Tallinn, Rotermanni a su composer avec le patrimoine


Rotermanni (ou Rotermann en anglais) est un quartier de Tallinn que je ne connaissais pas . Je m'y suis promenée récemment ,et j'ai été très surprise de l'originale "cohabitation" de bâtiments anciens avec d'autres ultra-modernes . Tout en me surprenant ,cela m'a beaucoup plu .
Le quartier Rotermanni est un lien entre le passé et le futur ,des bâtiments vieux de trois siècles côtoient des bâtiments très modernes .

Pendant longtemps ,il fut l'une des zones les plus vilaines de la ville , tout près du port ,en plein coeur de Tallinn.
Il n'est désormais plus négligé ! Sa réhabilitation en a fait un quartier très branché ,et il est devenu l'une des zones commerçantes , de divertissement et d'habitation les plus prestigieuses de la ville .

Ce quartier historique est situé en plein coeur de Tallinn, entre la vieille ville (Vanalinn) ,le port et Viru Square . C'est le quartier le plus attractif de la ville , où les vieux bâtiments industriels auxquels ont été données de nouvelles fonctions , côtoient l'architecture moderne des nouveaux bâtiments .

 "Initiée par la municipalité de Tallinn, la réhabilitation du quartier Rotermanni a été envisagée dès l’indépendance. Objet de plusieurs études urbaines menées par l’Estonian Academy of Arts, une maquette réalisée en 2007 a permis de dresser les grandes orientations du projet urbain. Le plan d’ensemble a cependant été découpé en plusieurs lots, dont la propriété a été transférée à des investisseurs étrangers (banques et fondations). Des concours de maîtrise d’œuvre architecturale ont été organisés en partenariat avec la municipalité et l’Estonian Academy of Arts: de jeunes équipes d’architectes estoniens, tous diplômés depuis 1991, ont été ainsi mandatées pour réhabiliter ce patrimoine industriel.

Leurs architectures apparaissent comme la mise en œuvre d’un enseignement contemporain de l’architecture, volontairement synthétique de la tradition des beaux-arts, maintenue durant la période d’occupation, et du modernisme soviétique, dont les stigmates sont encore présents dans toutes les périphéries de la capitale estonienne. Les projets conçus et réalisés par ces jeunes architectes cristallisent ainsi une interprétation de tous les patrimoines, portée par le département de la recherche de l’Estonian Academy of Arts. Ils présentent une architecture qui manipule les constructions anciennes, les enserre ou les surélève, et les détourne de leurs temps initiaux pour les inscrire dans le présent de la culture estonienne. 


La rénovation de l’atelier de menuiserie, réalisée en 2008 par l’agence Koko, présente trois volumes de verre, ajoutés à la bâtisse en pierre protégée. L’ancienne minoterie, elle, a été surélevée par un volume en acier corten de deux étages; elle se prolonge dans un nouveau bâtiment dont la façade aléatoire témoigne du langage plastique adopté par les architectes. L’îlot urbain dessiné par l’agence Kosmos au nord du quartier ne déroge pas à la règle: le sol se plie pour accueillir un centre commercial en rez-de-chaussée et venir chercher les usagers depuis la place centrale. Logements, bureaux et commerces coexistent ainsi dans une proximité étonnante, rendue séduisante par le dégagement de points de vue sur le port et le quartier.

Tous ces projets ont ainsi transformé l’image du quartier industriel Rotermanni, et plus largement, celle du centre de la ville. Ce quartier est devenu un emblème pour la ville et les architectes, qui participe pleinement à la composition d’un nouveau cœur à l’échelle des ambitions métropolitaines: centre moderne, centre historique et centre contemporain coexistent dans l’espace pour donner forme à l’image de la capitale européenne."

Source : http://www.regard-est.com/home/breve_contenu.php?id=1326


A seulement cinq minutes à pieds , on trouve le Musée d'Architecture Estonien (Eesti Arhitektuurimuuseum) .




 Eesti Arhitektuurimuuseum















 
 
 

 
 
 
 

















































Localisation du quartier Rotermanni à Tallinn : 







Source
http://www.visitestonia.com/en/map/rotermanni-quarter-in-tallinn

dimanche 25 septembre 2011

Saaremaa ,la plus grande île d'Estonie

En route pour Saaremaa ,traversée en ferry jusqu'à MUHU



Saaremaa est la plus grande île estonienne . 
Elle est située dans la mer Baltique , sur la côte ouest de l'Estonie, juste au sud de l'île d' Hiiumaa .
Saaremaa signifie textuellement "l'île terre" , "Saare" voulant dire "île" en estonien ,et "Maa" , "terre" . 
Sa superficie est de 2922 km² (6,5% du territoire estonien).

31 756 habitants (2,6% de la population estonienne) peuplent celle qui est la plus connue des îles estoniennes .

L'île de Saaremaa est habitée depuis environ 8000 ans . Sa population a subi de nombreux  combats ,et l'île (comme le reste de l'Estonie) a été occupée successivement par l'Allemagne , le Danemark , la Suède et la Russie .
Saaremaa a su conserver son caractère unique grâce à son emplacement et son isolement. 

Dans les villages ,on peut encore remarquer de nombreux murets en pierre et des maisons aux toits de chaume .

Les moulins à vent , le pain de seigle noir et la fameuse bière locale "maison" sont considérés comme les symboles de Saaremaa .



        Sour-sweet bread, windmills and home-brewed beer are characteristic of Saaremaa and the symbols of this island

   1) Bread
Saaremaa and sour-sweet bread seem to be inseparable. The islanders love black rye bread, no matter if it is bought from a shop or baked at home in an oven. The old traditions of bread baking are carried on by two larger bakeries - AS Saare Leib and OU Karja Pagariari. A great number of islanders consider the pan bread Borodino the real Saaremaa's bread. This bread was given the quality mark Appreciated Estonian Taste. Another islanders' favourite bread is Terviseleib (Healthy bread), one of the breads baked at Karja Pagariari.

   2) Beer
The islanders have always been great brewers and beer drinkers. The tradition of making home-brewed beer is still alive in Saaremaa. The home-brewed beer made of malt, yeast and hop has become a well-known "trademark" that also men who have come from other places taste with pleasure. The tradition of industrial beer brewing is also very long in Saaremaa. 

  3)  Windmills
Although there are not many post windmills left in Saaremaa's landscape, they are considered one of the most important symbols of Saaremaa. The post windmill built of stones and standing on a high post, the oldest type of windmills of Europe is characteristic of the West-Estonian islands. In the 19'1' century nearly each bigger farm in Saaremaa and Muhumaa had its own windmill. Now the way a windmill works can be seen on the island of Muhu at Eemu farm near the dam of Vaike vain (the Small strait).
There are also renovated windmills on the island of Abruka, at Mihkli Farm Museum at Viki, and in the villages of Metsküla and Kuusnõmme. Five windmills stand on the Angla windmill hill near Leisi. Although there are only ruins left of most of the Saaremaa's windmills, people have started to rebuild the windmills because they are an important part of the local culture.



Kuressaare et son château Épiscopal





 Château de Kuressaare







La seule ville sur l'île de Saaremaa est Kuressaare , peuplée de 14706 habitants (2011) .
Dans le parc de la ville ,se tient le château épiscopal (mentionné pour la première fois en 1381) ,seule forteresse médiévale intacte des États baltes . 

Le château est transformé en musée , on peut y voir plusieurs expositions sur l'Histoire de Kuressaare ,on peut aussi explorer l'intérieur bien restauré du château et admirer les donjons .
En 1840 , le premier SPA ouvrit à Kuressaare et depuis , Saaremaa est renommée en tant que lieu de villégiature .
En raison de son climat maritime doux et un sol riche en calcaire ,Saaremaa possède une faune et une flore très riches .
Chaque année , des centaines de milliers d'oiseaux migrateurs séjournent sur Saaremaa ,y compris de nombreuses espèces protégées ,par exemple la bernache nonnette et le cygne muet .


En plus de la Réserve Naturelle de Viidumae et du  
Parc National de Vilsandi , plus de deux cents sites et merveilles de la nature sont protégés sur Saaremaa.




Cratère de météorite de Kaali









Situé à 18 kilomètres de Kuressaare, le cratère de météorite de Kaali est le plus grand d'Europe et facilement accessible pour les visiteurs .
Localisation de Kaali Kraater : https://goo.gl/maps/9cKRs


Kaali (en estonien : Kaali kraater) est un groupe de 9 cratères d'impact situés sur l'île de Saaremaa . Selon l'étude des sédiments au fond du lac, ces cratères ont été formés il y a plus de 4000 ans mais d'autres estimations le datent de 7600 ans. Avant les années 1930, plusieurs hypothèses tentaient d'expliquer l'origine du cratère, y compris des théories portant sur le volcanisme et les processus karstiques. Ses origines météoritiques furent démontrées de façon concluante par Ivan Reinvald en 1928, 1933 et 1937.
Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Crat%C3%A8re_de_Kaali

Kaali field of meteorite craters : http://www.visitestonia.com/en/kaali-field-of-meteorite-craters#
 


Les moulins à vent de Angla


Les plus connus des moulins à vent de Saaremaa sont situés à Angla ,un des endroits les  plus élevés de l'île : des vents forts y soufflent .






Windmills -Angla -










Le site naturel de Panga Pank


Au nord de Saaremaa ,non loin du village de Panga ,le site naturel de Panga Pank avec ses falaises hautes de 21 mètres et longues de 2,5 km  - ce sont les plus hautes de Saaremaa - ,mérite aussi le détour .
Le site était un ancien lieu de rites et de sacrifices pour les anciens insulaires. 
Au XIXe les pêcheurs arrosaient les falaises de bière pour s'assurer de bonnes prises .








Balade au phare de Kiipsaare


Une dernière belle balade de 4 km (8 aller et retour) à ne pas oublier :  Kiipsaare Tuletorn  
En savoir plus sur ce phare insolite :  http://www.7is7.com/otto/estonia/kiipsaar.html


Kiipsaare Tuletorn 



 Quelques évènements culturels amènent des milliers de visiteurs sur Saaremaa chaque été , vous avez le choix entre :
- "Kuressaare Opera Days"
- "Kuressaare Maritime Festival"  
- "Kuressaare Castle Days" 
...et beaucoup d'autres !
Ceux qui s'intéressent au sport sont les bienvenus à Saaremaa en juin pour le Tour Cycliste ou en octobre pour le
Rallye de Saaremaa .

Saaremaa est "addictive" et les visiteurs aiment y revenir encore et encore .

Faire un séjour dans un SPA peut aussi être un bon choix pour des vacances en famille .








Ceux qui sont fatigués des tracas de la ville peuvent choisir de se détendre sur les sites touristiques de Saaremaa et sur les îles voisines , Muhu ,Kalaküla , Pähkla et Pidula qui sont idéales pour la pêche en famille .
Saaremaa est une île qui plaît à tous .

 
Welcome to Saaremaa !




Agrandir le plan



 



Sources 

http://www.saaremaa.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=498&lang=en&Itemid=257
http://www.visitestonia.com/en/holiday-destinations/the-islands/saaremaa-island



Sites sur le château de Kuressare

http://en.wikipedia.org/wiki/Kuressaare